November 4th, 2014

(no subject)

Нина напомнила о Кавафисе. Я тоже, когда его открыла, ахнула. Не зря Бродский так с ним носился (как и с Оденом). И так, Итака:

Если отправишься на Итаку
проси, чтобы твое путешествие выдалось долгим,
изобилующим приключениями и познаниями.
Лестригоны, Циклопы,
гневный бог Посейдон - нет, не страшись их:
никогда не найдешь таких чудовищ
пока твоя мысль летуча, пока особенное волнение
способно пронизывать твое тело и овладевать твоим духом.
Лестригоны, Циклопы,
гневный бог Посейдон - ты их никогда не встретишь,
разве что носишь их в своей душе,
разве что сам поставишь их перед собой.

Проси, чтобы твое путешествие было долгим.
Чтобы не единожды летом на рассвете ты заходил
- ах, какой же благодарный и какой счастливый -
в порт, который ты видишь впервые;
и останавливался в финикийских бухтах,
чтобы купить там хороших товаров,
жемчугов и кораллов, амбру и эбен,
и ароматных масел, каких только можно,
благовоний, крепких, дразнящих, так много, как только захочешь;
чтобы ты побывал во многих египетских городах,
пополняя запас своих знаний от ученых людей.
Итака, о ней ты должен помнить всегда.
Прибыть туда - это твое предназначение.
И однако, не торопись в дороге.
Будет лучше, если пройдут долгие годы
и, достигнув острова, ты уже будешь старым,
богатым тем, что ты приобрел в пути,
умеющим не ожидать, что Итака даст тебе богатство.

Итака дала тебе прекрасное путешествие.
Если бы не она, ты никогда бы не вышел в море.
Ничего другого она уже дать не может.

И если ты увидишь, что она убога, не разочарует тебя Итака.
Ты стал таким мудрым, ты столь многое познал,
что уж способен понять, что значат Итаки.

(no subject)

с любашкой ходили к косметологу наташе. пилинг-хренилинг, лишь бы помогло, лишь бы двадцатку скинуть. наташа, как честный человек и медик в пятом колене, сразу сказала, что будет больно. «очень??» в два голоса возбудились мы с любкой. я бы от такого крика сразу наврала, что не очень, да и вообще не больно. чё орать-то? но наташа, медик в пятом поколении, была тверда: будет больно, надо терпеть. тогда любашка предложила начать - пилинг этот хреновый - с меня! «ты всё равно уже старая, - сказала добрая моя подружка, - а мне потом можно вообще не делать. я деньги заплачу, а делать не буду, хорошо? хорошо?» в общем, мы с ней зассихи ещё те. оказалось не больно и даже по этому поводу как-то обидно. шли по улице и возмущались: чё за делааа? за что только такие деньги отдали? утром позвонила наташа и вкрадчивым голосом спросила, всё ли у нас хорошо. не, ну вот медики, они почти все такие: испугают, чтобы потом ни за что не отвечать..

(no subject)

Ещё с Любкой походили по набережной. Даа, моеей. Правда, я там еще нигде не была: я в забытьи строю хату, которая может легко называться «спальней-сральней в одном флаконе». Главное, чтоб мне нравилось.

Сияли чёрные огни, стояла успокоенная река, упрятав своих карасей, утопленников и жемчужные водоросли. И так будет всегда, доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника

Collapse )