larissa955 (larissa955) wrote,
larissa955
larissa955

Categories:
Нина напомнила о Кавафисе. Я тоже, когда его открыла, ахнула. Не зря Бродский так с ним носился (как и с Оденом). И так, Итака:

Если отправишься на Итаку
проси, чтобы твое путешествие выдалось долгим,
изобилующим приключениями и познаниями.
Лестригоны, Циклопы,
гневный бог Посейдон - нет, не страшись их:
никогда не найдешь таких чудовищ
пока твоя мысль летуча, пока особенное волнение
способно пронизывать твое тело и овладевать твоим духом.
Лестригоны, Циклопы,
гневный бог Посейдон - ты их никогда не встретишь,
разве что носишь их в своей душе,
разве что сам поставишь их перед собой.

Проси, чтобы твое путешествие было долгим.
Чтобы не единожды летом на рассвете ты заходил
- ах, какой же благодарный и какой счастливый -
в порт, который ты видишь впервые;
и останавливался в финикийских бухтах,
чтобы купить там хороших товаров,
жемчугов и кораллов, амбру и эбен,
и ароматных масел, каких только можно,
благовоний, крепких, дразнящих, так много, как только захочешь;
чтобы ты побывал во многих египетских городах,
пополняя запас своих знаний от ученых людей.
Итака, о ней ты должен помнить всегда.
Прибыть туда - это твое предназначение.
И однако, не торопись в дороге.
Будет лучше, если пройдут долгие годы
и, достигнув острова, ты уже будешь старым,
богатым тем, что ты приобрел в пути,
умеющим не ожидать, что Итака даст тебе богатство.

Итака дала тебе прекрасное путешествие.
Если бы не она, ты никогда бы не вышел в море.
Ничего другого она уже дать не может.

И если ты увидишь, что она убога, не разочарует тебя Итака.
Ты стал таким мудрым, ты столь многое познал,
что уж способен понять, что значат Итаки.
Tags: лучшее, стихи, стихи и не стихи
Subscribe

  • (no subject)

    Белка в окне появляется ровно тогда, когда я пью кофе. Ноябрьская белочка очень деловая, она носит веточки, исчезает в верхних ёлках, приносит в…

  • (no subject)

    ** Оксимирона прослушала. Ну как прослушала, - начала слушать эту разборку с каким-то жиганом. Мне эта 10тилетняя разборка понятна, все мы такие.…

  • (no subject)

    Из телеграма:: https://t.me/larissa955 ** В нашей гостинице новый постоялец. Весь в татухах, с цепочкой на ноге. Слышала, как он рассказывал, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments