larissa955 (larissa955) wrote,
larissa955
larissa955

Categories:

29-е

..поняла, почему в 18 лет эта книга не стала любимой. Казалось бы, там есть все, что любила всегда. Одиночество, высокая смерть, драма без выхода, страсть, неприятие толпы, глубина и неоднозначность. Чистота стиля. Без кухни и маразма.
Гессе порывает с теплотой дурной жизни: его Степной Волк герой на все времена, казалось бы. Как Печорин Гриша наш.

Но он Мистер, Господин, Herr.
В изложении русского перевода ситуация этого дер Хера такая:
Усталый обреченный интеллектуал знакомится с проституткой и понимает как прекрасно Просто Жить. Без философии, и ужасных вопросов без ответов.

То есть, жизнь его члена началась, не всё же страдать в обнимку с Ницше. Мечта задрота.

Там есть даже намек на маленького Германа, который чудесным образом и превратился в проститутку Гермину. Получается -- прямо Смерть В Венеции!

(Люблю этих сумрачных немцев. Всю зиму перечитывала Волшебную Гору, и, кто ее не читал, тот ничего не знает о настоящем. Я вот раньше не читала)

И вот, проститутка, пользующаяся, видимо, деньгами Herra, учит его Красоте Жизни и Смерти. И у нее всё получается!

Трудно у нас в России с глубокими умными проститутками, не верю, я их только на вокзале встречала, немытых и с печальными глазами.. Да и с Herrами совсем плохо.

Так что книжка Ваша, символичный мой Гессе, не убеждает нисколько.

Мне только понравилась игра двойных букв. Гарри Галлер! .как Гумберт Гумберт в Лолите. И Вильям Вильсон у Эдгара По. Там героя преследует собственный двойник, личная повторяюшаяся история.

Ну и название, оно никогда не умрет, так и выбилось в камне: Степной Волк.
Tags: идеальная книга, лето18
Subscribe

  • (no subject)

    В саду по вечерам много людей с собачками. В основном, с маленькими: век большого роста канул в лету, щас всё маленькое какое-то, куцее, умешающееся…

  • (no subject)

    Сеть стала во многом - вполне такой реальностью. И даже более значимой, чем реальность физическая. Выбор информационного поля приобрел еще один…

  • 26

    ** Нагибин в дневнике пишет, что совсем не понимает людей, которые не пишут. От них же ничего не останется!они при жизни уже мертвы!кто не писатель -…

Comments for this post were disabled by the author