larissa955 (larissa955) wrote,
larissa955
larissa955

Categories:
..поняла, почему в 18 лет эта книга так и не стала любимой. Казалось бы, там есть все, что любила всегда. Одиночество, высокая смерть, драма без выхода, страсть, неприятие толпы, глубина и неоднозначность. Чистота стиля. Без кухни и маразма.
Гессе порывает с теплотой дурной жизни: его степной волк это герой на все времена, казалось бы. Как Печорин Гриша наш.

Но он Мистер, Господин, Herr.
В изложении русского перевода ситуация этого дер Хера такая:
Усталый обреченный интеллектуал знакомится с проституткой и понимает как прекрасно Просто Жить. Без философии, и ужасных вопросов без ответов.
То есть, жизнь его члена началась, не всё же страдать в обнимку с Ницше. Мечта задрота.

Там есть даже намек на маленького Германа, который чудесным образом и превратился в проститутку Гермину. Получается -- прямо Смерть В Венеции!

(Люблю этих сумрачных немцев. Всю зиму перечитывала Волшебную Гору, и, кто ее не читал, тот ничего не знает о настоящем. Я вот раньше не читала)

И вот, проститутка, пользующаяся, видимо, деньгами Herra, учит его Красоте Жизни и Смерти. И у нее всё получается!

Трудно у нас в России с глубокими умными проститутками, не верю, я их только на вокзале встречала, немытых и с печальными глазами.. Да и с Herrами совсем не очень.
Так что книжка Ваша, символичный мой Гессе, не убеждает нисколько.

Мне только понравилась игра двойных букв. Гарри Галлер!как Гумберт Гумберт в Лолите. И Вильям Вильсон у Эдгара По. Там героя преследует собственный двойник, личная повторяющаяся история.

Ну и название, оно никогда не умрет, так и выбилось в камне: Степной Волк.
Tags: идеальная книга, из записных книжек
Subscribe

  • (no subject)

    В саду по вечерам много людей с собачками. В основном, с маленькими: век большого роста канул в лету, щас всё маленькое какое-то, куцее, умешающееся…

  • (no subject)

    Сеть стала во многом - вполне такой реальностью. И даже более значимой, чем реальность физическая. Выбор информационного поля приобрел еще один…

  • 26

    ** Нагибин в дневнике пишет, что совсем не понимает людей, которые не пишут. От них же ничего не останется!они при жизни уже мертвы!кто не писатель -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments